Schottleitner Mechatronik - Elektronik - Pyrotechnik - Sofortstartkupplung für Feuerwehr

<body topmargin="0" leftmargin="0" background="images/bgfeuerw.jpg"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#111111" width="1024"> <tr> <td> <p align="center"> <img border="0" src="image056.jpg" width="591" height="161"></td> </tr> </table> <h1 align="center"><font color="#FF0000"><span style="text-transform: capitalize"> <font face="Arial">S</font></span><font size="5" face="Arial">chottleitner </font> <span style="text-transform: capitalize"><font face="Arial">S</font></span><font size="5" face="Arial">ofortstartkupplung für Feuerwehr und Einsatzfahrzeuge</font></font></h1> <table width="800" border="0" align="center"> <tr> <td> <p align="left"><br> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Die Einsatzbereitschaft der Feuerwehrfahrzeuge ist durch leere Starterbatterien, drucklose Bremsluftkessel oder leere Handscheinwerfer- und Funkgeräteakkus stark in Mitleidenschaft gezogen. Um dem Abhilfe zu schaffen, werden Feuerwehrfahrzeuge mit Akkuladesteckern, Pressluftschläuchen und Netzsteckern versehen. Alle müssen manuell vom Fahrzeug gelöst werden oder werden beim Ausfahren abgezogen. Bei vielen Fahrzeugen ist dies auf Grund des Aufbaues nicht möglich und in neuen Hallen mit beidseitigen Toren sowieso nicht, da diese Methode eine Rückwand benötigt.</font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Hier war Abhilfe notwendig - ein europareifes Beispiel der Entwicklung eines HI TECH Produktes durch den österreichischen Betrieb <b>Ing. Anton Schottleitner </b>in Zusammenarbeit mit der <b>österreichischen Feuerwehr </b>bietet Ihnen die Lösung dieses Problems.</font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Nunmehr können ALLE Hallen der <b>Feuerwehr</b>, sowohl Altbauten als auch neue Immobilien, mit diesem HI TECH Produkt ausgestattet werden.<br> </font> </p> </td> </tr> </table> <table width="800" border="0" align="center"> <tr> <td width="535"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Die<b> Automatische Sofortstart Ablöse Kupplung der Firma</b> <b> Schottleitner</b> ist dieses Produkt , das sich nunmehr seit vielen Jahren europaweit erfolgreich im Einsatz befindet. <br> Hier werden ALLE Funktionen wie Pressluftversorgung, Batterieladung , Versorgung des Fahrzeuges mit Netzspannung (Ladegeräte für Handscheinwerfer, Funkgeräte, Gasspürgeräte usw.) sowie Steuerungsaufgaben in EINEM Stecksystem untergebracht. <br> Als Draufgabe löst sich dieser Stecker auch noch von selbst vom Fahrzeug automatisch ab.<br> Die neuesten Technologien machen ihn zu einem unverzichtbaren Bestandteil eines jeden Feuerwehrfahrzeuges und sogar Wechselladeraufbauten können damit ausgerüstet werden.<br> Die Vorteile liegen klar auf der Hand.<br> Das Feuerwehrfahrzeug ist durch andauernde Stromversorgung jeder Zeit einsatzbereit, Starterbatterien, Handscheinwerfer und sämtliche anderen batteriebetriebenen Geräte werden ständig geladen und können auf dem Fahrzeug verbleiben.<br> Das Bremssystem wird laufend mit Druckluft versorgt. <br> Auch Pulverlöschtanks bis 30 Bar können unter Druck gehalten werden (oder Kleinkompressoren durch 400V Drehstromversorgung)<br> Daher kommt es im Einsatzfall zu keinerlei Verzögerungen, die automatische Sofortstart Ablöse Kupplung ermöglicht ein unverzügliches Ausrücken des Einsatzfahrzeuges.<br> Viele Überwachungsfunktionen oder Steuerungsaufgaben lassen sich damit lösen. So zum Beispiel kann in der Einsatzzentrale der ordnungsgemäße Anschluss des Fahrzeuges nach dem Einrücken signalisiert werden. Die stromlose Kontakttrennung<br> (kein Abreissfunke!!), die automatische Toröffnung bei den Fahrzeugen welche in Betrieb gehen oder sogar das Starten der Fahrzeuge von der Zentrale aus.<br> Der Einbau kann in jede Art von Fahrzeug auch nachträglich problemlos erfolgen. Für die Montage in der Fahrzeughalle steht ein komplettes System aus Schaltschränken mit Ladegeräten, Notstrombatterien und Klemmenkästen zur Verfügung. Für den Planer einer Anlage einfach, denn er muss nur für Strom und Pressluft sorgen.<br> Durch die Funktion der automatischen Ablösung, d.h. wenn das Fahrzeug in Betrieb genommen wird, wird die Automatische Sofortstart Ablöse Kupplung durch Pressluft vom Fahrzeug getrennt und mittels einer eigens dafür vorgesehenen Aufrollvorrichtung zur Decke hochgezogen. Die Feuerwehrleute können sich daher ganz ihrem Einsatz widmen.<br> Seit kurzem ist sie auf dem Markt,<br> die neue Version der<br> <br> <b>Automatischen Sofortstart - Ablösekupplung</b><br> <br> KOMPATIBEL mit dem Vorgängermodell!!<br> Die Stecker sind nunmehr weitgehend schlagfest und spritzwassergeschützt. Die Anschlussleitung ist als PUR - Leitung ausgeführt und in jeder Sonderlänge erhältlich. <br> Nur 2 der 9 bzw. 11 Kontakte haben eine fixe Belegung, der Rest kann frei vergeben werden. <br> Ein Steuersignal  Strom abschalten vor Kontakttrennung  wurde eingebaut.<br> </font><br> </td> <td width="255"> <div align="center"> <p> <img border="0" src="image013.jpg" width="129" height="226"></p> <p> </p> <p><br> <img border="0" src="image044.jpg" width="238" height="368"> </p> </div> </td> </tr> </table> <p><br>  </p> <hr color="#000066" width="60%"> <center> <div align="center">  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="1024"> <tr> <td> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="1024" height="199"> <tr> <td width="60%"> <h1 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt" align="center"> <font size="5" face="Arial">Schottleitner Sofortstartkupplung für Feuerwehr und Einsatzfahrzeuge<br>  </font></h1> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><b><font face="Arial"> <span style="text-shadow: auto"><font size="4">Typ 1:</font></span><span lang="DE-AT" style="font-size: 18.0pt; text-shadow: auto"><br> </span> </font> </b> <font size="4" face="Arial"> <span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto"><font size="3">bestehend aus:</font></span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm; margin-left: 2cm; margin-right: 2cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"> <font size="3"><b><font face="Arial"> <span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto"> ·</span></font><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-family: Arial; text-shadow:auto" margin-left: 2cm; lang="DE-AT"> </span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Arial; text-shadow:auto" margin-left: 2cm; lang="DE-AT">    </span></b><font face="Arial"> <span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto"> Einbaustecker VTEK</span><span style="text-shadow: auto">1</span><span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto"> (</span><span style="text-shadow: auto">400</span><span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto">V)</span></font></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm; margin-left: 2cm; margin-right: 2cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"> <font size="3"><b><font face="Arial"> <span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto" margin-left: 2cm; > ·</span></font><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Arial; text-shadow:auto" lang="DE-AT">    </span><font face="Arial"> <span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto">  </span></font></b><font face="Arial"><span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto">Kupplung VKUP</span><span style="text-shadow: auto">1</span><span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto"> (</span><span style="text-shadow: auto">400</span><span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto">V)</span></font></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm; margin-left: 2cm; margin-right: 2cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">  </p> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><b><font face="Arial"> <span style="text-shadow: auto"><font size="4">Typ 2:</font></span><span lang="DE-AT" style="font-size: 18.0pt; text-shadow: auto"><br> </span> </font> </b> <font size="4" face="Arial"> <span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto"><font size="3">bestehend aus:</font></span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm; margin-left: 2cm; margin-right: 2cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"> <font size="3"><b><font face="Arial"> <span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto"> ·</span></font><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Arial; text-shadow:auto" margin-left: 2cm; lang="DE-AT">     </span></b><font face="Arial"> <span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto"> Einbaustecker VTEK2 (230V)</span></font></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm; margin-left: 2cm; margin-right: 2cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"> <font size="3"><b><font face="Arial"> <span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto" margin-left: 2cm; > ·</span></font><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Arial; text-shadow:auto" lang="DE-AT">    </span><font face="Arial"> <span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto">  </span></font></b><font face="Arial"><span lang="DE-AT" style="text-shadow: auto">Kupplung VKUP2 (230V)</span></font></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm; margin-left: 2cm; margin-right: 2cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">  </p> <font size="3"><b> </b></font></td> <td width="40%"> <p align="center"> <img border="0" src="images/image051.jpg" width="266" height="200"> </td> </tr> </table> <p> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="1024"> <tr> <td width="100%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 2cm; margin-right: 1.0cm;"> <font face="Arial"> <span lang="DE-AT"><b>Schottleitner Sofortstartkupplungen </b>wurden speziell für Einsatzfahrzeuge entwickelt, um jederzeit die sofortige Einsatzbereitschaft aller Bordsysteme sicherzustellen. Eine Verbindung zwischen externen Energiequellen und dem Einsatzfahrzeug sowie ein automatisches Lösen im Einsatzfall werden damit garantiert. </span></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.0cm"><b><font face="Arial"><span lang="DE-AT"> </span></font></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 2.0cm"> <b><font face="Arial"> <span lang="DE-AT">Das Spezialkupplungssystem in Verbindung mit eigens dafür entwickelten Sensoren gewährleistet, dass</span></font></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: -14.2pt; margin-left: 2.0cm; > <b><span lang="DE-AT"><b><font face="Arial">·</font></span></b><span style="font-style: bold; font-variant: normal; font-weight: 700; font-size: 7.0pt; font-family: Arial" margin-left: 2cm; lang="DE-AT">      </span><b><font face="Arial"><span lang="DE-AT">Luftdruckbremssysteme immer unter Druck stehen,</span></font></b></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -14.2pt; margin-left: 2.0cm;"> <b><span lang="DE-AT"><font face="Arial">·</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; font-size: 7.0pt; font-family: Arial" lang="DE-AT">      </span><font face="Arial"><span lang="DE-AT">Akkumulatoren von Fahrzeug und Zusatzgeräten (Motorpumpen, Handschein-werfer, Funkgeräte, etc.) immer geladen sind,</span></font></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: -14.2pt; margin-left: 2.0cm"> <b><span lang="DE-AT"><font face="Arial">·</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; font-size: 7.0pt; font-family: Arial" lang="DE-AT">      </span><font face="Arial"><span lang="DE-AT">Einsatzfahrzeuge zeitsparend ohne manuelles Abstecken abfahren können,</span></font></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -14.2pt; margin-left: 2.0cm"> <b><span lang="DE-AT"><font face="Arial">·</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; font-size: 7.0pt; font-family: Arial" lang="DE-AT">      </span><font face="Arial"><span lang="DE-AT">der Ablösevorgang korrekt durchgeführt wird (Signalisierung im Einsatzfahrzeug).<br> </span></font></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -14.2pt; margin-left: 42.55pt"> <br>  </p> <hr color="#000066" width="60%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -14.2pt; margin-left: 42.55pt"> <br>  </td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="1024"> <tr> <td width="100%"> <p align="center"> </p> </td> </tr> </table> </table> </center> <h1 align="center"><br> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">  </font></b></font><b><font size="5" face="Arial">Schottleitner Sofortstartkupplung für Feuerwehr und Einsatzfahrzeuge</font></b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4"> <br> <br>  TECHNISCHE DATEN </font></b></font></h1> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="1024"> <tr> <td valign="top" width="131"> </td> <td valign="top" width="269"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Typ1:</font></b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">   </font></b></font></td> <td width="821"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Nennströme<br> - Ladestrom DC:      20 A<br> - Wechselstrom        400V (4 x 1,5 mm2): 12 A<br> - Fahrzeug-Luftversorgung: 0 - 10 (30) bar<br> - Abspreng-Luftversorgung: 3  6 bar <br> - Umgebungstemperatur: -20° C bis 60° C<br>  </font></td> </tr> <tr> <td valign="top" width="131"> </td> <td valign="top" width="269"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Typ2:</font></b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">    </font></b></font></td> <td width="821"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Nennströme<br> - Ladestrom DC: 20 A<br> - Wechselstrom 230V (2 x 1,5 mm2): 12 A<br> - Fahrzeug-Luftversorgung: 0 - 10 (30) bar<br> - Abspreng-Luftversorgung: 3  6 bar <br> - Umgebungstemperatur: -20° C bis 60° C<br>  </font></td> </tr> <tr> <td width="131"> </td> <td width="269"> </td> <td width="821"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Empfehlung: Um eine lange Lebensdauer der Kontakte zu erreichen, darf die <br> Steckverbindung nur in stromlosem Zustand geöffnet werden. Der <br> Strom ist vor dem Lösen der Steckverbindung durch einen Leistungsschütz <br> zu unterbrechen. Leistungsschütze sowie eine geeignete Steuerung erhalten <br> Sie als Zubehör beim Steckerhersteller (Option Anschlusskasten Punkt 8.1.3).<br>  </font></td> </tr> <tr> <td valign="top" width="131"> </td> <td valign="top" width="269"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">LAGERUNG </font></b></font> </td> <td width="821"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Lagern Sie die Schnellkupplungssysteme<br> - trocken <br> - staubfrei <br> - Lagertemperatur: -20° C bis 60° C <br>  </font></td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="1024"> <tr> <td> <h1 align="center"><b><font face="Arial" size="5">Montage </font></b> <font size="5" face="Arial">der <br> Schottleitner Sofortstartkupplung für Feuerwehr und Einsatzfahrzeuge</font><b><font face="Arial" size="5"><br>  </font></b></h1> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 1.0cm; margin-right: 1.0cm;"> <font face="Arial" size="4"> <h2 style="text-align: justify; margin-left: 3.0cm; margin-right: 1.0cm;"> <font size="4">Mechanische Montage der Einbaukupplung</font></h2> </font> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 3.0cm; margin-right: 1.0cm;"><font size="2"> </span></span><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span></font> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">       </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">Montage nur in <b>spannungslosem</b> und <b>drucklosen</b> Zustand!<br> </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line"> ·</span></font></font><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="layout-grid-mode: line">        </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">Darf nur von einer dazu <b>befugten Fachwerkstätte</b> durchgeführt werden!<br> </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line"> ·</span><span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">        Einbauort gemäß Abbildung 1. Es ist eine Stelle am Fahrzeugaufbau oder an der Fahrerkabine zu wählen.<br> </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line"> ·</span><span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">        <b>Der Einbau am Kotflügel ist nicht zulässig</b>!<br> </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line"> ·</span><span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">        Ist der rückwärtige Teil des Einbausteckers nicht spritzwassergeschützt, so ist <br>          </span><span style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line"> </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">ein Einbaukasten (option</span><span style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">a</span><span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">l erhältlich) zu verwenden.<br> </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line"> ·</span><span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">         Einbaulage beachten (Abbildung 2).<br> </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line"> ·</span><span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">         Einbaureihenfolge beachten (Abbildung 3).</span> </font> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: -1.0cm; margin-left: 3.0cm"> <b><span lang="DE-AT"> <img border="0" src="image002.gif" width="573" height="207"> </span></b><span lang="DE-AT" style="font-size: 6.0pt"><br> </span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: -1.0cm; margin-left: 3.0cm"><b><span lang="DE-AT"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Abbildung 1   </font></span></b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT"> Einbauort</span></font></p> <table width="1024" border="0"> <tr> <td width="525"> <div align="center"> <img border="0" src="image004.jpg" width="138" height="241"></div> </td> <td width="489"> <div align="center"> <img border="0" src="image006.gif" width="236" height="238"></div> </td> </tr> <tr> <td width="525"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span lang="DE-AT" style="font-size: 11.0pt">   </span>     <span lang="DE-AT">Abbildung 2</span><span lang="DE-AT" style="font-size: 11.0pt">   </span></b><span lang="DE-AT">Einbaulage<b>                </b></span></font></div> </td> <td width="489"> <p class="MsoNormal" style="text-indent: -1.0cm; margin-left: 1.0cm" align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span lang="DE-AT"> Abbildung 3   </span></b><span lang="DE-AT">Einbaureihenfolge</span></font></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal" align="left" style="text-align: center; text-indent: -1.0cm; margin-left: 3.0cm"> </p> <h2 style="text-align: justify; margin-left: 3.0cm; margin-right: 1.0cm;"><font face="Arial" size="4">Montage Stecker / Aufrollautomat</font></h2> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 3.0cm; margin-right: 2.0cm;"><font size="2"> <span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line"> <span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line"> ·</span> </span> <span style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">       </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">Für die Montage Montage des Aufrollautomaten in der Fahrzeughalle wählen Sie einen Punkt <br>           an der Decke,</span><span style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line"> </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">dessen Lotrechte sich ca. 50 cm seitlich vom Fahrzeug und genau <br>           auf Höhe der Einbaukupplung am Fahrzeug befindet (siehe Abbildung 1).<br> </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line"> ·</span></font><span style="layout-grid-mode: line">        </span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line"><font size="2">Wird ein Abstellplatz für unterschiedliche Fahrzeuge verwendet, so ist ein<br>           Längenausgleich mit Hilfe einer Laufschiene A (siehe Abbildung 1) vorzusehen.<br> </font></span> <span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line"> <font size="2">·</font></span><span lang="DE-AT" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line"><font size="2">        Für die Befestigung des Versorgungsschlauches am Aufzugsseil (D) ist ein Punkt<br>         zu wählen, der den Kupplungsteil über dem Fahrzeugaufbau hängen läßt. Stecker<br>         und Kabel müssen im abgezogenen Zustand höher als die Fahrzeughöhe hängen. <br> </font></span> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><br>  </font></p> <h1 align="center"><b><font face="Arial" size="5">Anschluss der Schottleitner Sofortstartkupplung </font></b> <br>  </h1> <table width="1024" border="0"> <tr> <td> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt" ><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span><span style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">  </span><b> Der Anschluss darf nur durch autorisierte und qualifizierte Mitarbeiter durchgeführt werden! </b></font> </h2> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span><span style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line"> </span></font><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"> Der Anschluss darf nur in spannungslosem Zustand <br>     (Lebensgefahr durch elektrischen Schlag) erfolgen!</font></b></h2> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span></font><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">  Geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. Schutzerdung, Nullung,) sind einzuhalten!</font></b></h2> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span></font><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"> Anschlussbedingungen des örtlichen Energieversorgungsunternehmens müssen beachtet werden!</font></b></h2> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span></font><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">  Die Anschlussquerschnitte sind gemäß Norm zu wählen!</font></b></h2> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span></font><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">  Nennspannungen sind zu beachten!</font></b></h2> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span><span style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line"> </span></font><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"> Anschlusskabel müssen zugentlastet werden!</font></b></h2> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span><span style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">  </span></font><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"> Die Druckluftleitungen dürfen nur in drucklosem Zustand angeschlossen werden!</font></b></h2> <p> </p> <p></p> </td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="1024"> <tr> <td width="685"> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Anschluss der Einbaukupplung</b>:</font></h2> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"> <br> Mit Ausnahme vom Schutzleiter (PE) und der Fahrzeugzündung können die elektrischen Anschlüsse frei gewählt werden. </font> </p> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Aufgrund jahrelanger Erfahrung empfehlen wir folgende Anschlussbelegung:</font></p> </td> <td width="336"> <p align="center"> <img border="0" src="image029.jpg" alt="Schottleitner Sofortstartkupplung" width="288" height="294"></td> </tr> </table> <table width="1024" border="0"> <tr> <td height=""> <p align="center"> </p> <p align="center"></p> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Empfohlener Anschlussplan </font></b></h2> <p align="center"></p> <p align="center"> <img border="0" src="image031h.gif" alt="Anschlussplan Schottleitner Sofortstartkupplung" width="838" height="574"></p> <p align="center"> </p> <p align="center"> </p> <table width="1024" border="0" height="554"> <tr> <td valign="top" height="554" width="566"> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><font size="4"><br> Alarmausgang </font></b></font></h2> <p> </p> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><br> Am Alarmausgang wird ein Summer (Option) angeschlossen, der im Fahrzeug montiert wird. <br> Für die Dauer des Ablösevorganges (ca. 1 Sekunde) ertönt ein akustisches Signal. <br> Sobald der Ablösevorgang beendet und der Kupplungsdeckel geschlossen ist, verstummt das Signal – das Fahrzeug kann losfahren. </font></p> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Dauert das Signal länger als einige Sekunden an, so sind Kupplung und Deckel zu prüfen. <br> <br> Mögliche Ursachen: <br> <br> </font><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span><span style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line"> </span> <b> </b>Stecker noch in der Kupplung oder <br> </font><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span><span style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">  </span>Kupplungsdeckel noch geöffnet. </font></p> </td> <td height="554" width="448"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b> <img border="0" src="image040.jpg" alt="Schottleitner Sofortstartkupplung" width="300" height="469"><br> Abbildung 5</b></font></div> </td> </tr> </table> <p align="center"> </p> <table width="1024" border="0"> <tr> <td width="564"> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Anschluss Stecker</b></font></h2> <p> </p> <p align="left"> </p> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Der Stecker wird mit einem vormontierten Kabel geliefert. <br> Beim Anschluss des Kabels ist eine Zugentlastung vorzusehen.</font></p> <p><br> </p> </td> <td width="450"> <div align="center" style="width: 450; height: 405"> <p> <img border="0" src="image044.jpg" alt="Schottleitner Sofortstartkupplung" width="238" height="368"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3"> <br> Abbildung 6</font></b></font></p> <p><br> </p> </div> </td> </tr> </table> <table width="800" border="1" align="center" bordercolor="#CCCCCC"> <tr> <td width="34"> <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nr.</font></b></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Farbe</font></b></div> </td> <td width="331"> <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Anschluss-<br> querschnitt </font></b></div> </td> <td width="312"> <p align="center"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Empfohlene Funktion/<br> </b></font><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF0000">!...zwingend erforderlich</font></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="34" height="30"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1</font></div> </td> <td width="329" height="30" valign="middle"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">durchsichtig</font></div> </td> <td width="331" height="30" valign="middle"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">4 / 6 mm </font></font></div> </td> <td width="312" valign="middle" align="center" height="30"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Druckluft für Ablösevorgang 2  4 bar</font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">schwarz</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">2 / 4 mm</font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Bremsluft 0 - 10 bar</font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">rot</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">2,5 mm² </font></font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Batterie PLUS 12  24 VDC <font color="#000099">30 (1)</font></font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">gelb</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">2,5 mm² </font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Batterie PLUS 12  24 VDC<font color="#000099"> 30 ()</font></font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">braun / rot und schwarz / rot papallel</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">je 1,5 mm² </font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Batterie MINUS<font color="#000099"> 31</font></font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">intern</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> </div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">+12  24 VDC Zündung     <font color="#FF0000">!</font></font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">gelb / grün</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">1,5 mm² </font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Fahrzeugmasse und         <font color="#FF0000">!</font><br> Bezugspotential für Ablösung</font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">schwarz und schwarz / rot parallel</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">je 1,5 mm² </font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Außenleiter L1 <br> 230VAC</font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">blau und schwarz / gelb parallel<br> </font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">je 1,5 mm² </font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Neutralleiter N<br> 230VAC</font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">braun</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">1,5 mm² </font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">frei verfügbar</font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">orange</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">0,5 mm² </font></font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">frei verfügbar</font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">gelb</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">0,5 mm² </font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">frei verfügbar</font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">grün</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">0,5 mm² </font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">frei verfügbar</font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">weiss / blau</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">0,5 mm² </font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Meldekontakt </font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15</font></div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">weiss / rot</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">0,5 mm² </font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Meldekontakt </font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"> </div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">gelb / rot</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">0,5 mm² </font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Versorgungsspannung interne <font color="#FF0000">    <b> !</b></font> <br> Elektronik 12VDC PLUS</font></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="34"> <div align="center"> </div> </td> <td width="329"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">gelb / braun</font></div> </td> <td width="331"> <div align="center"> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">0,5 mm² </font></div> </td> <td width="312"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Versorgungsspannung interne <font color="#FF0000">    <b> ! </b></font><br> Elektronik 12VDC MINUS</font></font></div> </td> </tr> </table> <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Tabelle 1 <b>    <font color="#FF0000"> !</font></b><font color="#FF0000"> </font>Anschluss für die einwandfreie Funktion zwingend notwendig</font></p> <p></p> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span><span style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">  </span>Schließen Sie die pneumatischen und elektrischen Leitungen im Decken-Anschlusskasten B <br>     (Abbildung 1) gemäß obigen Anschlussempfehlungen (Tabelle 1) an.</font></p> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="DE-AT" style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">·</span><span style="font-family: Symbol; layout-grid-mode: line">  </span>Wird das Abspringen der Kupplung als zu heftig empfunden, so ist ein Druckregler für den <br>     Absprengdruck einzubauen. Damit kann der Absprengdruck bis auf 3 bar reduziert werden. <br>     Der Versorgungsdruck für das Fahrzeug bleibt davon unberührt.</font></p> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Meldekontakt<br> </b></font><br> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Der potentialfreie Meldekontakt signalisiert, dass Stecker und Kupplung vollständig verbunden sind. <br> Im eingesteckten Zustand ist der Kontakt geschlossen.</font></p> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Belastbarkeit: 5A 24V DC / 250 VAC</font></p> <table width="1024" border="0"> <tr> <td width="588"> <h2 style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Leuchtdiode</b></font></h2> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><br> Die am Stecker befindliche Leuchtdiode zeigt eine vollständige Verbindung zwischen Kupplung und Stecker an. </font> </p> <p></p> <p></p> <p></p> </td> <td width="426"> <div align="center"> <img border="0" src="leuchtdi.jpg" alt="Schottleitner Sofortstartkupplung" width="390" height="283"> </div> </td> </tr> </table> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Spannungsversorgung des Steckers</b></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><br> <br> Für die interne Elektronik benötigt der Stecker eine Spannungsversorgung</font></p> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Spannung:                12 VDC</font><br> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Stromaufnahme:      ca. 300 mA</font><br> <p style="margin-left: 2cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Adernfarben:            gelb / braun 0,5 mm²  (MINUS-Pol)<br>                                    gelb / rot 0,5 mm²  (PLUS-Pol)<br>  </font></p> </td> </tr> </table> <table width="1024" border="0"> <tr> <td> <h1 align="center"><font size="5" face="Arial">Schottleitner Sofortstartkupplung für Feuerwehr und Einsatzfahrzeuge</font></h1> <table width="700" border="0" align="center"> <tr> <td> <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Zubehör - Montagematerial <br>  </font></b></div> </td> </tr> </table> <p> </p> <table width="700" border="0" align="center"> <tr> <td> <p><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Zubehör für die Steckerkupplung:</font></b></p> <p> </p> <p><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Aufzugsvorrichtung</font></b></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Zieht die Steckerkupplung hinauf, damit das Fahrzeug ungehindert ausfahren kann.</font><br> <br> </p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Positionsausgleich</b></font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Der Positionsausgleich besteht aus einem Schienensystem, welches an der Decke der Fahrzeughalle montiert wird. Der Positionsaus-gleich positioniert die Aufzugsvor-richtung und die Steckerkupplung exakt am Fahrzeug.</font><br> <br> </p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Anschlusskasten </b></font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Vormontierter elektro- pneumatischer Schaltkasten mit Druckregler, Leitungsschutzschalter und Lade-gerät.</font></p> <p><br> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#000000" size="3">Alarmgeber</font></b></font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Am Alarmausgang wird ein Sum-mer (Option) angeschlossen, der im Fahrzeug montiert wird. Für die Dauer des Ablösevorganges (ca. 1 Sekunde) ertönt ein akustisches Signal. Sobald der Ablösevorgang beendet und der Kupplungsdeckel geschlossen ist, verstummt das Signal  das Fahrzeug kann losfahren.</font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Dauert das Signal länger als einige Sekunden an, so sind Kupplung und Deckel zu prüfen. Mögliche Ursachen: </font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>· </b>Stecker noch in der Kupplung oder </font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>·</b> Kupplungsdeckel noch geöffnet.</font></p> <p></p> <p><br> </p> </td> <td> <p> <img border="0" src="image0051.jpg" alt="Aufzugsvorrichtung Schottleitner Sortstartkupplung" width="330" height="553"></p> <p align="center"> <img border="0" src="image053.gif" alt="Alarmgeber Schottleitner Sofortstartkupplung" width="177" height="186"></p> <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Alarmgeber<br>  </font></b></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p align="center"> </p> <div align="center"> <h1><font size="5" face="Arial">Schottleitner Sofortstartkupplung für Feuerwehr und Einsatzfahrzeuge</font></h1> <p><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">WARTUNG / INSPEKTION </font></b><br>  </p> <table width="800" border="0"> <tr> <td width="43"> </td> <td width="971"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Wartung und Pflege wöchentlich <br> </b></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="43"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"></font></td> <td width="971"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Kontrollieren Sie Einbaustecker und Kupplung auf mechanische Beschädigungen.<br> Bei Beschädigung des Dichtringes oder der Dichtringnut ist ein korrektes Ablösen<b> NICHT </b>sichergestellt!</font></td> </tr> <tr> <td width="43"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"></font></td> <td width="971"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Kontrollieren Sie die Aufzugsvorrichtung, Versorgungsleitung und die Befestigung<br> der Versorgungsleitung an der Aufzugsvorrichtung.</font></td> </tr> <tr> <td width="43"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"></font></td> <td width="971"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Besprühen Sie den Kontaktblock und die Kontakte der Kupplung und des <br> Einbausteckers mit Silikonöl.</font></td> </tr> <tr> <td width="43" height="20"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"></font></td> <td width="971" height="20"> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Blasen Sie die Kontakte der Kupplung und des Einbausteckers mit Pressluft aus.</font></p> </td> </tr> <tr> <td width="43"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"></font></td> <td width="971"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Entfernen Sie überschüssiges Silikonöl mit einem sauberen Putztuch.</font></td> </tr> <tr> <td width="43"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"></font></td> <td width="971"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Pflegen Sie Kunststoff und Chromteile ebenfalls mit Silikonöl.</font></td> </tr> <tr> <td width="43"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"></font></td> <td width="971"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Kontrollieren Sie eine einwandfreie Funktion des Ablösevorganges und der<br> Warneinrichtung bei Nichtablösen am Fahrzeug.</font></td> </tr> <tr> <td width="43"> </td> <td width="971"> </td> </tr> <tr> <td width="43"> </td> <td width="971"> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Wartung und Pflege halbjährlich</b></font></div> </td> </tr> <tr> <td width="43"> </td> <td width="971"> </td> </tr> <tr> <td width="43"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"></font></td> <td width="971"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Wechseln Sie die Dichtung und reinigen Sie die Dichtringnut.</font></td> </tr> <tr> <td width="43"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"></font></td> <td width="971"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Kontrollieren Sie die Pressluftaufladung.</font></td> </tr> <tr> <td width="43"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"></font></td> <td width="971"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Kontrollieren Sie die Batterieladung.</font></td> </tr> <tr> <td width="43"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"></font></td> <td width="971"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Fetten Sie das Deckelscharnier des Einbausteckers mit einem Tropfen Motor-<br> oder besser Getriebeöl (SAE80) ein.<b> NICHT mit Silikonöl!</b></font></td> </tr> </table> </div> <h2 align="center"><br> <b><span lang="de"> <font color="#FF0000" size="3"><a target="_blank" href="fotos.htm"> <font color="#FF0000">Fotogalerie und Links zu einigen unserer Kunden</font></a></font></span></b></h2> <p align="center"> </p> <h2 align="center"><br> <font face="Verdana"><font size="3">Sie planen eine Veranstaltung ?<br> </font> <br> <a title="Feuerwerke und Pyrotechnik für Ihre Veranstaltung" href="http://www.schottleitner.com/feuerwerk/index.htm"> <font color="#FF0000" size="3">Besuchen Sie unsere Infoseite Feuerwerk - Pyrotechnik </font> </a></font></h2> <p align="center"> </p> <div align="center"> <center> <table border="1" cellpadding="2" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#000066" width="800"> <tr> <td width="193"> <p align="left"><b> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066"> Kontakt,<br> Informationen,<br> Bestellung:</font></b></td> <td width="609"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">Ing. Anton Schottleitner<br> Mechatronik - Elektronik - Pyrotechnik<br> Entwicklung, Produktion und Vertrieb GmbH</font></td> <td width="361"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">Grazer Straße 102<br> A-2700 Wiener Neustadt <br> Austria</font></td> <td width="262" align="center"> <p align="left"> <font color="#000066" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tel: 0043-(0)2622-27510<br> Fax: 0043-(0)2622-27510-3<br> <a href="mailto:info@schottleitner.com">E-mail:  info@schottleitner.com</a></font></td> </tr> </table> </center> </div> </body>